Pagamento de Impostos Municipal・Provincial (Shi-Kenminzei)

A cidade de Takasaki envia avisos fiscais para Impostos Municipal・Provincial em junho. A taxa e o valor de impostos deste ano fiscal são notificados. Não enviamos avisos fiscais de pagamento de impostos àqueles que são isentos de impostos.

Forma de pagamento

Existem 2 métodos de pagamento.

Cobrança Normal (Futsu Choshu)

Se você pagar os impostos por Cobrança Normal, pagará em 4 parcelas por ano. As datas de vencimento são em junho, agosto, outubro e janeiro. Se usar este método de pagamento, pagará o valor maior por parcela. A cidade de Takasaki envia boletos de pagamento junto com um Aviso de Pagamento de Impostos Municipal・Provincial, portanto, não se esqueça de pagá-los dentro do prazo. Os pagamentos podem ser efetuados com os boletos ou por débito automático.

Prazo de pagamento

• 1° período: 30 de junho (6a-feira)
• 2° período: 31 de agosto (5a-feira)
• 3° período: 31 de outubro (3a-feira)
• 4° período: 31 de janeiro (4a-feira) do ano que vem

Cobrança Especial

Se você pagar os imposto por Cobrança Especial, será descontado do seu salário mensal. Como os impostos são pagos em 12 parcelas, o valor do imposto a pagar por parcela é menor do que Cobrança Normal. Seu “Aviso de Determinação do Valor do Imposto por Cobrança Especial” pode ser recebido no seu local de trabalho.

Contato

Seção de Imposto Municipal (Shiminzei-ka) (Tel: 027-321-1218) ou Divisão de Impostos da Subprefeitura de Takasaki (Zeimu-ka)