Pagamento de imposto municipal e outros

A partir de abril, enviaremos sequencialmente avisos fiscais para o novo ano fiscal, incluindo imposto municipal e outros:

• Imposto sobre Bens Imóveis
• Imposto Municipal e Provincial
• Taxa de Seguro Nacional de Saúde
• Imposto de Veículos Automotores Leves（Classificação fiscal de veículos）
• Taxa de Seguro de Cuidados aos Idosos
• Taxa de Seguro Médico aos Idosos acima de 75 anos
• Aluguel de Moradia Municipal
• Mensalidade de Creche

Cada período de pagamento é diferente, por isso tome cuidado para não se atrasar.

Forma de pagamento

Os métodos de pagamento disponíveis podem diferir dependendo do tipo de imposto, mas existem três formas principais de pagamento.

Em dinheiro

Você pode pagar com seu boleto na Divisão de Finanças-Arrecadação (Nozei-ka) no balcão 34 do 2o andar da Prefeitura Central de Takasaki, ou na Divisão de Finanças (Zeimu-ka) da sub-prefeitura, Os boletos com códigos de barras impressos também podem ser utilizados em lojas de conveniência de todo o país.

Débito automático

Se você pagar por débito automático, não haverá taxa de transferência, mas precisará realizar alguns procedimentos para utilizá-lo.

Pedido de débito automático

Preencha o “Formulário de Solicitação de Pagamento de Impostos através do Débito Automático” que se encontra em cada instituição financeira ou no correio da cidade, e apresente o junto com sua caderneta bancária e carimbo que foi utilizado ao abrir sua conta. O débito automático começará a partir da data de pagamento após o final do mês seguinte ao mês em que você se inscreveu.

Observações

• Os débitos automáticos continuarão, a menos que seja feito um pedido de cancelamento.
• Caso pretenda cancelar a sua conta ou deixar de efetuar os débitos automáticos, dirija-se à Divisão de Finanças-Arrecadação (Nozei-ka) no balcão 35 do 2o andar da Prefeitura Central, ou à Divisão de Finanças (Zeimu-ka) de sub-prefeitura da sua área.
• Quando houver uma mudança de nome devido ao casamento, divórcio ou transferência de propriedade e outros, poderá ser necessário alterar a conta de débito automático. Portanto, verifique o status cadastral da sua conta de débito automático e faça atualização na sua instituição financeira.
• O imposto municipal e provincial e a taxa do Seguro de Cuidados aos Idosos que são deduzidos do seu salário ou pensão não podem ser pagos através do débito automático.

com smartphone

Caso haja código de barras impresso no boleto, você poderá efetuar o pagamento por meio de um aplicativo para smartphone. Atualmente, os aplicativos que podem ser utilizados são “PayPay”, “LINE Pay”, “au PAY”, “dBarai”,“J-Coin Pay”.

Contato

Divisão de Finanças (Arrecadação)

Tel: 027-321-1216