Informações da Prefeitura de Takasaki

Plantão Médico de domingos e feriados nacionais

※Traga seu cartão do seguro de saúde

Horário de atendimento: 9:00 às 18:00 horas

Plantão Médico de domingos e feriados nacionais da prefeitura de Takasaki

Consultas de emergência sobre saúde das crianças:

Tel: #8000 para pedir um conselho de um profissional de saúde

Atendimentos:  2a ao sábado 18:00 às 8:00 no dia seguinte, aos domingos e feriados 9:00 às 8:00 no dia seguinte

Auxílio Extraordinário de Valor Fixo (Tokubetsu teigaku kyufukin)

P: É possível receber o auxílio da mesma família em contas separadas?

R: O auxílio deve ser pago coletivamente ao chefe de família. Excepcionalmente, as vítimas de violência doméstica (DV) poderão receber o pagamento separadamente.

P: As crianças nascidas em 27 de abril (data base) são elegíveis para o auxílio?

R: São elegíveis para o auxílio, porém, as crianças nascidas após dia 28 de abril não terão direito a benefício. 

P: Os pagamentos também serão realizados aos estrangeiros?

R: Os estrangeiros que estiverem registrados no sistema de Registro Básico de Residentes na data de 27 de abril de 2020 receberão o pagamento. No entanto, dentre os estrangeiros, aqueles com estadias de curta duração ou residentes ilegais não receberão o pagamento porque não estão registrados no Registro Básico de Residentes. 

P: Se o chefe de família não puder solicitar o auxílio devido à incapacidade física, o que deve fazer?

R: Aqueles que têm dificuldade em solicitar o auxílio, poderão se inscrever por um     representante.

P: Quanto tempo leva para receber o pagamento?

R: Se a inscrição estiver completa, receberá o pagamento na sua conta aproximadamente 2 a 3 semanas a partir da chegada dos documentos.

Empréstimo emergencial de  fundo temporário

Fundo emergencial de valor baixo (Kinkyu Koguti Shikin)

Famílias Elegíveis: Famílias que enfrentam uma diminuição na renda devido à interrupção temporária do trabalho, etc.  como resultado do COVID-19, e que precisam de um empréstimo de pagamento urgente (em média 7 dias) e único para manter seus meios de subsistência.

Teto do Empréstimo: 200.000 ienes = Em casos especiais, como suspensão das aulas dos filhos, autônomos e outros 100.000 ienes = Nos demais casos

Condições:

  • Período de carência: 1 ano, no máximo
  • Prazo de pagamento: 2 anos, no máximo Sem juros e fiador desnecessário 

Documentos necessários: 1. Holerite de pagamento ou caderneta bancária que mostram a redução de renda da família 2. Identidade como carteira de motorista, cartão Zairyu card 3. Caderneta do banco 4. Atestado de residência de todos os familiares (dentro de 3 meses a partir da data de emissão) 5. Carimbo

Fundo de apoio geral (Sogo Shien Shikin)  

Famílias Elegíveis: Famílias com dificuldades de se manter no dia a dia, com dificuldades financeiras por motivo de redução da renda, desemprego, etc. devido ao impacto da COVID-19.  

Teto do Empréstimo: Até 200.000 ienes / mês = para famílias de 2 ou mais Até 150.000 ienes / mês = para solteiro(a)

Período de empréstimo: 3 meses no máximo

Condições:

  • Período de carência: 1 ano, no máximo
  • Prazo de pagamento: 10 anos, no máximo Sem juros e fiador desnecessário  

Contato: Centro de Bem-Estar Geral de Takasaki  (Shakai Fukushi Kyoguikai)

3º andar Suehiro-cho 115-1 

Horário de atendimento: de 2a à 6a, das 9hs às 17hs 

Tel: 027-370-8855 Fax: 027-370-8856 E-mail: takasaki-shakyo@bd.wakwak.com

このページの担当

  • 文化課国際交流担当
  • 電話:027-321-1201
  • ファクス:027-330-1819