Tiếng Việt

Thông tin liên quan về vi rút Corona chủng mới（新型コロナウイルスに関する情報）

• Mũi tiêm chủng thứ 3 sẽ được bắt đầu từ tháng 2 năm 2022
• Thông báo về vaccin của corona chủng mới
• Giới thiệu về giấy chứng nhận tiêm phòng vaccine virut Corona chủng mới (sử dụng với mục đích xuất ngoại)
• Số điện thoại tiếng nước ngoài khi bạn nghi ngờ có thể đã bị nhiễm Corona
• Cách xử lý liên quan đến người nước ngoài gặp khó khăn trong việc trở về nước Immigration (Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú Nhật Bản)
• ĐỊNH NGHĨA VỀ “NGƯỜI CÓ TIẾP XÚC GẦN”
• Thông tin về việc thành phố Takasaki sẽ gửi tới tùng hộ gia đình nước rửa tay và chai xịt khử khuẩn

Thông tin từ Báo “Takasaki Koho”(広報高崎からのお知らせ)

• Lớp học tiếng nhật cho người nước ngoài (2021/12)
• Giới thiệu về Phiếu ăn của thành phố Taksaki (2021/11)
• Hợp tác cùng vứt rác đúng cách (2021/11)
• Trang hoàng ánh sáng cho Takasaki (2021/11)
• Giới thiệu về việc đưa thẳng rác thải vào thẳng các cơ sở xử lí của thành phố(2021/9)
• Khám sức khoẻ tổng quát cho trẻ em tại thành phố(2021/8)
• Thông tin về đơn đăng ký phát hành thẻ My Number sẽ được gửi (2021/2)
• Thông tin về việc tham gia-từ bỏ-thay đổi bảo hiểm (2021/2)
• Chuẩn bị khi tuyết rơi (2020/12)
• Phương thức thanh toán không dùng tiền mặt khi nộp thuế thị dân...(2020/12)

Tư vấn đời sống bằng tiếng nước ngoài(外国語による生活相談)

Tiếng Anh: Thứ 2～Thứ 6; từ 8 giờ 30 phút sáng～4 giờ 30 phút chiều

Tiếng Bồ Đào Nha・Tiếng Trung: Thứ 2 và Thứ 5 hàng tuần; từ 1 giờ～5 giờ chiều

Tiếng Việt: Thứ Sáu;  từ 8 giờ 30 phút～12 giờ 30 phút.

Địa điểm: Tầng 2, Phòng giao lưu văn hóa quốc tế, Ủy ban nhân dân thành phố Takasaki

Điện thoại: 027-321-1201

Quan hệ quốc tế-Thông tin liên quan về lớp học tiếng Nhật（国際交流・日本語教室に関する情報)

• Website Hiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Takasaki
• Lớp học tiếng nhật online cho người nước ngoài

Thông tin liên quan về nuôi dạy trẻ（子育てに関する情報）

• Về miễn học phí mẫu giáo, nhà trẻ
• Về các dịch vụ hỗ trợ nuôi con của thành phố Takasaki
• Hotline tư vấn về bạo lực gia đình thành phố Takasaki
• Trung tâm hỗ trợ phát triển trẻ em

Thông tin liên quan về sức khỏe-y tế thành phố（健康・医療に関する情報）

• Khám sức khoẻ tổng quát hoặc khám sức khoẻ chi tiết của những người tham gia bảo hiểm y tế quốc gia
• Lịch phát hành phiếu khám sức khoẻ định kì
• Thông tin về y tế thành phố

Dành cho người mới chuyển đến thành phố Takasaki（高崎に転入される方へ）

• Video hữu ích cho cuộc sống hàng ngày
• Dành cho người mới chuyển đến thành phố Takasaki (PDF）
• Trung tâm bảo vệ sức khỏe tổng hợp Takasaki (PDF)
• Cách phân loại rác thải sinh hoạt (PDF)

Thông tin trường hợp khẩn cấp（緊急情報）

• Khi cần sơ tán, thành phố sẽ ban bố lệnh sơ tán
• Số điện thoại được sử dụng khẩn cấp khi có thiên tai
• Sổ tay “Tự tin ứng phó khi động đất” (Tiếng Nhật và các ngôn ngữ khác)（PDF）
• Thông tin phòng chống thiên tai, hỏa hoạn (Website Cục khí tượng)
• Website và phần mềm hữu dụng khi có thiên tai, hỏa hoạn (Website văn phòng nội các)
• Trang Facebook, Twitter chính thức của thành phố Takasaki
• Đăng ký Hotmail “An tâmthành phố Takasaki” (Phòng chống thiên tai, hỏa hoạn, chống tội phạm…)
• Khám bệnh khẩn cấp ngày nghỉ lễ, Chủ Nhật và ban đêm（PDF)

Thông tin du lịch thành phố Takasaki（高崎市の観光情報）

• Điểm hấp dẫn của thành phố Takasaki qua mắt nhìn người ngoại quốc “Discover Takasaki”　(Website liên kết ngoài)

Những links hữu ích khác（その他のリンク）

• Hệ thống thông tin y tế tổng hợp tỉnh Gunma (tìm kiếm bệnh viện có phiên dịch tiếng nước ngoài)
• Hiệp hội du lịch vật sản quốc tế tỉnh Gunma
• "Thông tin cuộc sống bằng nhiều thứ tiếng" của Hiệp hội tự trị đoàn thể quốc tế hoá
• Cổng thông tin phòng chống thiên tai ( Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch Nhật Bản)
• Cảnh sát tỉnh Gunma
• Trung tâm Hỗ trợ Lưu trú Người nước ngoài (FRESC) Ban Tư vấn Xuất nhập cảnh

Dịch vụ dịch tiếng nước ngoài（翻訳サービス）

Sử dụng công cụ Google Translate để xem Webisite thành phố Takasaki bằng tiếng nước ngoài. Vì dịch tự động nên có nhiều lỗi sai. Thành phố Takasaki không chịu trách nhiệm trong trường hợp này, mong các bạn hiểu và thông cảm.

→Begin translation