Certificado de Vacinação da COVID-19 (para viagens ao exterior)

Iniciamos a aceitar pedidos de emissão a partir de 26 de julho (2a).
O Certificado de vacinação da COVID-19 pode ser emitido somente com base no pedido do vacinado que precisa comprovar o registro de inoculação, com o objetivo de atenuar medidas de quarentena, ao entrar num país estrangeiro.

Quem quiser um documento que comprove a vacinação para uso doméstico

Este Certificado não pode ser emitido para uso doméstico. Use o Certificado de conclusão da vacina com o adesivo de número de lote afixado na hora da inoculação “Sesshuzumi-sho” (pessoas em geral) e “Sesshukiroku-sho” (profissionais de saúde).

Emitente

Município onde tinha o registro de residência na data da vacinação
※Se sua residência estava registrada num município na 1a dose da vacinação e outro na 2a dose, precisa solicitar a ambos os municípios.

Conteúdo

O Certificado inclui registro de vacinação (marca, data de vacinação, etc.) e assuntos relacionados ao vacinado (nome, data de nascimento, número do passaporte, etc.)
※Os detalhes do conteúdo serão definidos com base nas tendências de outros países.

Procedimento de solicitação

Documentos necessários ※via correio:para (2) a (5), envie cópia dos documentos

Documentos obrigatórios

  • (1)Formulário de solicitação para emissão de Certificado de vacinação da COVID-19
  • (2)Passaporte válido ※solicitação via correio: cópia da página de identificação

Documentos necessários, a menos que sejam perdidos

  • (3)Comprovante do número do cupom de vacinação (papel com adesivo da vacina colado)
  • (4)Formulário de conclusão da vacina (Sesshuzumi-sho ou Sesshukiroku-sho, ou ambos)

※(3)Se não tiver (3), documentos que confirme seu My number ou cartão Zairyukado.
※(4)Se não tiver (4), pode demorar algum tempo (até 2 meses) para verificar o conclusão da vacina.

Documentos necessários em alguns casos

  • (5)Se seu passaporte tiver sobrenome de solteira, sobrenome diferente ou pseudônimo (inglês) …documento de verificação de identidade que podem confirmar o sobrenome de solteira, sobrenome diferente ou pseudônimo.
  • (6)Em caso de solicitação por procurador … Procuração
  • (7)Em caso de solicitação via correio… Envelope resposta (com selo e endereço do remetente) e cópia do documento de verificação de identidade com endereço do remetente

Formulário de solicitação para emissão

Como solicitar

Solicitação no guichê

Dirija-se ao Centro de Saúde (Sogo Hoken Center), no 4o andar, sala de contramedidas para vacinação da COVID-19, com todos os documentos necessário.

Solicitação via correio

Envie um conjunto de documentos de solicitação completo ao endereço abaixo:
〒370-0829
Takasakishi Takamatsucho 5-28
Takasaki-shi Hokenjo Shingata corona vírus wakuchin sesshu taisakushitsu
※Escreva em vermelho no envelope “Wakuchin sesshu shoumeisho kofu shinnseisho zaichu (Formulário de solicitação para emissão de Certificado de vacinação incluído)”
※Se desejar receber pelo correio, anexe um envelope resposta e uma cópia de zairyu card.

Tempo de emissão

  • Solicitação no balcão・・・no mesmo dia em princípio
    ※Caso leve mais tempo para verificar o conclusão da vacinação pela falta do comprovante da vacina, a emissão poderá ser retardada. Nesse caso, poderá precisar de um selo de resposta.
  • Solicitação via correio・・・uma semana após a chegada do formulário de solicitação

Países・ regiões onde Certificado de vacinação pode ser usado

Sobre países e regiões onde Certificado de vacinação pode ser usado, verifique as informações mais recentes na Home Page do Ministério das Relações Exteriores - Segurança no Exterior.

Home Page do Ministério das Relações Exteriores (Segurança no Exterior)

PDF(Portable Document Format)ファイルの利用には、アドビシステムズ社から無償で配布されているAdobe Reader等のアプリケーションが必要になります。

最新のAdobe Readerプログラムを入手する

このページの担当

  • 文化課国際交流担当
  • 電話:027-321-1201
  • ファクス:027-330-1819