Pagpa-check sa kalusugan ayun sa National Health Insurance, Health Check-up

Ang mga taong may-edad mula 40 - 74, na nakatira sa lungsod, na kasali sa National Health Insurance, na kasali sa elderly health support ng lalawigan ng Gunma, ay makakatanggap ng health promotional coupons sa buwan ng Abril, at ang coupon na ito ay magagamit para ang pagpatingin (pagpa-check-up) sa kalusugan ay maging libre.

Magpatingin/pa-examine

• Babayaran: Libre
• Napapaloob: Mga basic na pag-check up sa normal na pamumuhay, para iwas sa high blood at diabetes
• Mga dapat dalhin: Natanggap na health promotional coupons na ipinadala ng Abril
• Lugar: Mga 200 na medical institutions (tulad ng hospitals, clinics, health centers), o community center, etc

Contact Address

Health Division (Kenkou Ka)

Tel: 027-381-6114

Health Check-up

Sa mga taong magkakaroon ng ordinaryong health check-up, ilang bahagi ng babayarin ay sasagutin ng lungsod. Bukod pa sa ordinaryong check-up, isang beses lang, puwede ring magpa-check-up ng iba pang mga sakit tulad ng cancer. Para makatanggap ng ayuda sa pagpa-check-up, dapat ay mag-apply muna, bago magpa-check-up.

• Mga panahon ng pag-apply : Mayo hanggang Disyembre
• Mga panahon ng pagpatingin: Mayo hanggang Pebrero
• Lugar ng Pag-apply: Sa counter ng (Hoken Ninken Ka) Insurance and Pension Division, 1F, city hall, o kaya, sa (Shimin Fukushi Ka) Citizen Welfare Division, o kaya, sa local branches
• Kasali (miyembro) sa National Health Insurance

Miyembro o kasali sa National Health Insurance

• Eligible: Ang mga taong miyembro sa National Health Insurance, at kumpletong binayaran ang bayarin sa insurance, na nasa edad ng 30 hanggang 74 taong gulang

• Mga dadalhin: Certificate ng eligibility, insurance card, o anumang valid ID, sa mga gustong makakuha ng treatment, at specific-health-check-up voucher/coupon* (available lang para sa mga edad 40 hanggang 74 taong gulang)

*Pinapadala ang specific-health-check-up voucher/coupon tuwing Abril, para sa health promotional coupon. Ang specific-health-check-up voucher/coupon ay pinapadala sa mga taong eligible, kaiba rin ito sa health promotional coupons, na pinapadala rin sa katulad na buwan. Dahil nga nag-o-overlap (nagsasapawan) ang mga nilalaman ng examination (check-up), hindi magagamit ang specific-health-check-up voucher/coupon kung magkakaroon ng (general) medical check-up

Mga Miyembro o kasali sa Elderly Health Support

• Eligible: Mga taong nakatira sa lungsod, na insured, at nakabayad ng elderly medical insurance premium ng buo para sa medical care for elderly, o kaya, mga bagong miyembro, (na kung saan ang edad ay 74 taong gulang, pero 75 ang edad sa oras ng pagpa-check up medical)
• Mga dapat dalhin: Certificate of eligibility, insurance card, elderly-health-support voucher/coupon* (o tulong mediko para sa mga matatanda)

*Ang elderly-health-support voucher/coupon, para suporta sa kalusugan ng matatanda, ay pinapadala ng Abril, na iba pa sa iba pang coupons. Dahil nga nag-o-overlap (nagsasapawan) ang mga nilalaman ng examination (general check-up), hindi magagamit ang specific-health-check-up voucher/coupon para rito

Bahaging sabsadiya (partial subsidy) para sa pagpa-exam mediko

Contact Address

• Para sa miyembro ng National Health Insurance, dito lang kumontak: (Hoken Ninken Ka Kokuho Tantou) Insurance and Pension Division, Tel: 027-321-1236　　
• Para sa miyembro ng tulong mediko para sa matatanda (medical care for elderly), dito lang kumontak: (Hoken Ninken Ka, Iryo Kyuufuu Tantou) Insurance and Pension Division, Medical Benefits Section, Tel: 027-321-123