Tungkol sa mga uri ng babayaran, tulad ng buwis

​Maraming mga uri ng buwis, insurance, consumption fee, at iba pa

• Buwis ng ariarian
• Buwis ng siudad at lalawigan
• Buwis para sa national insurance (Kokumin kenkou hoken zei)
• Buwis para sa magagaang sasakyan (Kei jidousha zei)
• Bayad ng insurance sa masinsinang pag-aaruga (Kaigou hoken ryo)
• Bayad ng insurance ng mga matatandang seniors (Kouki kourei hoken ryo)
• Bayaran sa pabahay ng lungsod
• 保育料 Bayad para sa pag-aaruga sa mga bata

Panahon ng pagbabayad

Dahil nga may ibat-ibang uri ng buwis, ang paraan at ang dami ng pagbabayad sa mga ito ay ibaiba rin. May extra charge ang ibang babayarin kapag ito ay na-delay sa pagbabayad. Lumapit at kumonsulta sa city hall kung magigipit sa oras ng pagbayad.

Gawing gabay sa ibaba ang listahan ng panahon ng bayaran

Paraan ng pagbabayad

Ang bawat buwis ay may kanya kanyang paraan ng pagbabayad. May tatlong malalaking (major) pamamaraan ng pagbabayad.

Pagbabayad ng cash

Kung nakatanggap na ng bill (listahan ng mga babayaran) sa pamamagitan ng post office, puwede mo na itong bayaran ng cash. Maraming mga lugar na maaring piliin para magbayad. Tulad sa:  

• Sa city hall ng lungsod ng Takasaki, sa Nouzei Ka (Tax Department) (2F, window 34)
• Sa mga local branches ng Nouzei-Ka (Tax Department)
• Sa mga financial institutions na itinalaga ng lungsod ng Takasaki, o kaya sa banko ng post office
• Sa mga convenient stores

Kung nais ipagawa ulit ang bill, o listahan ng mga babayaran, pumunta lang po kayo sa itinalagang window sa city hall, o kaya sa mga local branches ng mga ito.

Pagbabayad sa banko (Kouza Furikae) 

Gamit ang bank account ng mga itinalagang financial institutions ng lungsod ng Takasaki, o kaya, ang banko ng post office (yuucho ginko), gamitin ang bank-account money-transfer sa pagbabayad, para sa ano mang babayaran. 

Para makakuha ng application ng kouza furikae, o bank account transfer, pumunta sa mga itinalagang financial institutions (mga banko, halimbawa) ng lungsod ng Takasaki, o kaya, banko ng post office, at mag-submit ng application para makakuha nito. Dalhin ang mga requirements tulad ng: bill (o listahan ng mga babayaran), IDs at bank account passbook, at nakarehistrong hankou o stamp. Doon sa itinalagang financial institutions, o kaya sa banko ng post office, mayroon doon na form na tinatawag na “account-transfer request form”, o kaya, ”kouza furikae irai sho”, i-fill up ang mga tanong dito, at ipasa (i-submit) sa mga window ng nasabing financial institutions, o kaya, sa banko ng post office.

Pagbabayad gamit ang smartphones

Kung mayroong QR code ang bill, o listahan ng mga babayaran, puwedeng gamitin ang mga applications na makikita sa ibaba para magbayad

• PayPay
• Au Pay
• D払い (D Pay)
• JーCoin Pay

Contact Information

Tax Department (Nouzei Ka)

Tel: 027-321-1216