Magagamit na sa mga hospitals ang Online Medical Interpreter

Sa loob ng Lungsod ng Takasaki, may apat (4) po na mga medical establishments (o mga hospitals) ang naglagay ng Online Medical Interpreters. Pag nag-decide na ang pasyente sa salitang nais gamitin, tatawagan ang Call Center, at doon, ang pasyente at ang interpreter ay maari nang mag-usap, ayun na rin sa gabay ng doktor.

Depende na rin po sa mga medical establishments (o mga hospitals), mayroon ding pagkakaiba sa kani-kanilang mga lingguwaheng maaring magamit. Sa karagdagan, depende na rin sa mga hospitals na pupuntahan, may kanya-kanya po silang medical/medicine departments, at may ibat-ibang pamamaraan ng pag-check-up, kaya mas mabuting tawagan muna ninyo ang hospital na inyong gagamitin, bago po pumunta sa kanila.

Takasaki Sougo Iryou Senta-

*Paalala: Kung wala po kayong dalang appointment referral (na galing sa ibang hospital, halimbawa), hindi po kayo maaring magpa-check-up.

Lugar: Takasaki Shi, Takamatsu Machi, 36

Medical/Medicinal Departments (na available):

• General Medicine Department: (Kung hindi po ninyo alam kung saang medical/medicinal department ka pupunta o magpa-pa-check-up)
• Internal Medicine (Halimbawa: Trangkaso o lagnat, masakit ang ulo, o sakit sa pamumuhay, o lifestyle disease)
• Pediatrics (Halimbawa: Kapag ang bata ay nagka-trangkaso, may sipon, nagtatae)
• Orthopedic Surgery: (Halimbawa: Buto, joints, muscles, at nerves)
• Obstetrics at Gynecology (Halimbawa: Kumpirmasyon sa pagbubuntis, panganganak, irregular menstruation, cancer sa sinapupunan ng bata, or uterine cancer)

Lingguwahe na Maaaring Gamitin:

Hidaka Byouin

Lugar: Takasaki Shi, Nakao Machi, 886

Medical/Medicinal Departments (na available):

• General Medicine Department (Kung hindi po ninyo alam kung saang medical/medicinal departments pupunta, o mag-papa-check-up)
• Internal Medicine: (Halimbawa: Trangkaso, lagnat, o masakit ang ulo, at sakit sa pamumuhay, o lifestyle disease)
• Surgery: (Halimbawa: Trauma, appendicitis, gallstone, at hernia)
• Orthopedic Surgery: (Halimbawa: Buto, joints, muscles, at nerves)
• Urology: (Halimbawa: Related to kidney o atay, urether, bladder, urethra, o related sa ihi)
• Dental and Oral Surgery: (Halimbawa: Pagbunot sa wisdom tooth, chin pain o sakit sa panga, inflammation sa bibig)

Lingguwahe na Maaaring Gamitin:

SankaFujinka Sato Byouin

Lugar: Takasaki Shi, Wakamatsu Machi, 96

Medical/Medicinal Departments (na available):

• Obstetrics: (Halimbawa: Kumpirmasyon sa pagbubuntis, prenatal check-up, panganganak
• Gynecology: (Halimbawa: Menopause, pagbubuntis, at iba pang konsultasyon maliban sa menstrual dis-orders)
• Pediatrics (Halimbawa: Kung ang bata ay may lagnat, ubo, sipon, at pagtatae)

Lingguwahe na Maaaring Gamitin:

Kurosawa Byouin

Lugar: Takasaki Shi, Yanaka Machi, 187

Medical/Medicinal Departments (na available):

• Brain Surgery: (Halimbawa: Disease of brain, spinal cord, nerve, and trauma)
• Urology: (Halimbawa: Related to the kidney, ureter, bladder, and urethra, related sa ihi)
• Internal Medicine: (Halimbawa: Trangkaso o lagnat, masakit ang ulo, o sakit sa pamumuhay)
• Surgery: (Halimbawa: Trauma, appendicitis, gallstone, and hernia
• General Medicine Department (Kung hindi po ninyo alam kung saan ka pupunta o magpapa-check-up)
• Dental and Dental Surgery (Halimbawa: Pagbunot sa wisdom tooth, chin pain o sakit sa panga, inflammation sa bibig)

Lingguwahe na Maaaring Gamitin:

Kontakin

Sentro ng Tulong Konsultasyon sa mga Dayuhan ng Lungsod ng Takasaki

Tel: 027-321-3100

Email: fr-support@city.takasaki.gunma.jp