本文
高崎市外国人生活支援動画
地域のルールや生活習慣など、外国人住民のみなさまが高崎市内で日常生活を送るうえで参考になる情報を、11言語の動画でわかりやすくお伝えします。
動画は4種類あります。
- 日本語
- English/英語
- 中文/中国語
- Português/ポルトガル語
- Tiếng Việt/ベトナム語
- 한국어/韓国語
- नेपाली/ネパール語
- Bahasa Indonesia/インドネシア語
- ภาษาไทย/タイ語
- Tagalog/タガログ語
- Espanol/スペイン語
日本語/にほんご
高崎市外国人生活支援動画(たかさきのせいかつ)（YouTube高崎市公式チャンネル）＜外部リンク＞
ごみの出し方/ごみのだしかた
けが・病気のとき/けが・びょうきのとき
災害が起きたとき/さいがいがおきたとき
地域・町内会/ちいき・ちょうないかい
English/英語
We have prepared a series of videos containing information and advice for daily life for foreign residents of Takasaki City to help them understand local rules and practices.
There are four videos.
- GARBAGE
- INJURY AND SICKNESS
- DISASTERS
- Community and neighborhood associations
Takasaki daily life advice（YouTube）＜外部リンク＞
中文/中国語
为了您能更好地在高崎市生活，通过以下视频可以了解到日常生活中所需的各种信息。
有4种视频。
- 扔垃圾的方法
- 受伤、生病时
- 发生灾害时
- 地区、街道居委会
支援高崎市外国人的生活（YouTube）＜外部リンク＞
Português/ポルトガル語
Preparamos uma série de vídeos com informações e conselhos úteis na vida diária dos residentes estrangeiros em Takasaki para ajudá-los a entenderem as regras e costumes da região.
Há quatro vídeos.
- Lixo
- Ferimentos e Doenças
- Desastres
- Comunidade e Associação de Bairro
Apoio cotidiano em Takasaki（YouTube）＜外部リンク＞
Tiếng Việt/ベトナム語
Trong cuộc sống ở thành phố Takasaki, đối với các bạn là những người nước ngoài ,chúng tôi xin được truyền đạt bằng những đoạn băng hình có chứa đựng thông tin có thể tham khảo trong cuộc sống sinh hoạt hàng ngày.
Đoạn băng hình có 4 loại.
- Vứt rác
- Bị thương, bị ốm
- Thảm hoạ thiên tai
- Khu vực – Tổ dân phố
Thông tin cuộc sống thành phố Takasaki（YouTube）＜外部リンク＞
한국어/韓国語
다카사키시내에서 생활하는 가운데 지역의 규칙이나 생활 습관을 몰라서 불안이나 당혹감을 느끼고 있는 외국인 주민 여러분에게 일상 생활을 보내는데 있어서 참고가 될 정보를 동영상으로 알기 쉽게 전해 드립니다.
동영상은 4종류가 있습니다.
- 쓰레기 배출 방법
- 부상·병에 걸렸을 때
- 재해가 발생했을 때
- 지역·조나이카이
다카사키시 외국인 생활 지원 동영상（YouTube）＜外部リンク＞
नेपाली/ネパール語
ताकासाकी शहरमा जिबनयापन गर्दा, स्थानिय नियम र जीवन शैली नबुझ्दा चिन्ता र भ्रममा परेको बिदेशी नागरिकहरुको लागि, दैनिकी जीवनयापनको लागि सहयोग हुने जानकारी मुलक कुराहरु भिडियो मार्फत सजिलै सँग बुझाइएको छ।
भिडियो चार प्रकारका छन।
- फोहोर फाल्ने तरिका
- चोटपटक・बिरामी भएकोबेला
- प्राकृतिक प्रकोप आएको बेला
- समुदाय・च्योनाइँखाइ
ताकासाकी शहरमा जीवनको बारेमा जानकारी（YouTube）＜外部リンク＞
Bahasa Indonesia/インドネシア語
Dalam menjalani aktifitas sehari - hari di Kota Takasaki, para Warga Asing yang merasa tidak mengerti dan bingung, dan tidak mengerti norma atau tata tertib lingkungan berikut adalah video yang menerangkan dengan mudah dimengerti dengan harapan bisa menjadi bekal informasi untuk menjalani kehidupan sehari - hari
Ada empat jenis video.
- Bagaimana cara membuang sampah
- Saat terluka atau sakit
- Saat bencana terjadi
- Chonaikai, Asosiasi Komunitas (Rukun Warga)
Video Suport Kehidupan Orang Asing Kota Takasaki（YouTube）＜外部リンク＞
ภาษาไทย/タイ語
ในการใช้ชีวิตภายในเมืองทากาซากิ, ท่านอาจไม่เข้าใจกฎเกณฑ์หรือวัฒนธรรมในการชีวิตของท้องถิ่น, เพื่อเป็นการให้ข้อมูลสำหรับอ้างอิงในการใช้ชีวิตประจำวัน สำหรับชาวต่างชาติผู้พำนักอาศัยทุกท่านที่รู้สึกกังวลหรือติดขัด, เราจึงจัดทำวีดีโอขึ้นเพื่อบอกกล่าวให้เข้าใจได้โดยง่าย
วีดีโอมี 4 เรื่อง
- วิธีการทิ้งขยะ
- เมื่อได้รับบาดเจ็บ・ป่วย
- เมื่อเกิดภัยภิบัติ
- เขตท้องที่・โจไนไค
วีดีโอส่งเสริมการใช้ชีวิตของชาวต่างชาติของเมืองทากาซาก（YouTube）＜外部リンク＞
Tagalog/タガログ語
Naghanda kami ng isang serye ng mga video na naglalaman ng impormasyon at payo sa pang-araw-araw na pamumuhay para sa mga dayuhang residente ng lungsod ng Takasaki na maaring makaramdam ng pagkabalisa o pagkalito dahil hindi nauunawaan ang mga lokal na patakaran o gawi.
Mayroong apat na uri ng mga video.
- Paano magtapon ng basura
- Anong gagawin kung nasugatan o nagkasakit
- Anong gagawin kung sakaling may sakuna
- Mga asosyon ng komunidad at kapitbahayan
Impormasyon tungkol sa pamumuhay sa Takasaki（YouTube）＜外部リンク＞
Espanol/スペイン語
Presentamos una serie de videos con información y consejos útiles en la vida diaria de los residentes extranjeros en Takasaki para ayudarlos a comprender las reglas y costumbres de la región.
Hay cuatro videos:
- Basura
- Lesiones y Enfermedades
- Desastres
- Comunidad y Asociaciones de barrio
