Please Select Your Language (言語を選択)

Language (言語、げんご)

• English（英語）
• 中文（中国語）
• Português（ポルトガル語）
• Tiếng Việt（ベトナム語）
• Tagalog (タガログ語)
• Español (スペイン語)
• नेपाली（ネパール語）
• 한국어 (韓国語)
• ภาษาไทย (タイ語)
• Bahasa Indonesia (インドネシア語)

Machine Translation（機械翻訳、きかいほんやく）

• English（英語）
• 繁體中文（中国語 繁体字）
• 简体中文（中国語 簡体字）
• Tiếng Việt（ベトナム語）
• Português（ポルトガル語）​
• Tagalog（タガログ語）
• Bahasa Indonesia（インドネシア語）
• नेपाली（ネパール語）
• 한국어（韓国語）
• แบบไทย（タイ語）
• Español（スペイン語）

English

Takasaki supports foreign residents by providing helpful information for every day life, as follows below.

Consultation Center for Foreign Residents

Help is available in English. Check out the Consultation Center for Foreign Residents here to learn more.

Takasaki YouTube Channel

The official Takasaki YouTube channel has videos in multiple languages that cover a range of daily life topics. You can watch them here.

Japanese Classes & Events

For information regarding Japanese classes and international exchange events, please see the Takasaki International Relations Society website＜外部リンク＞. (External link)

Takasaki City Website

A portion of the Takasaki City official website is available in other languages. Please choose from the list below.

• City News from "Koho Takasaki" City PR Magazine(広報高崎からのお知らせ)
• Children & Family Information(子育てに関する情報)
• Health & Medical Information(健康・医療に関する情報)
• For New Residents of Takasaki(高崎に転入出される方へ)
• Emergency Information (緊急情報)

To view the full website in languages other than Japanese, please select the machine translation option from above.

 中文

高崎市提供以下?外国居民日常生活有用的信息。

高崎市外国人咨询支援中心

可以用中文咨询生活中的各种问题。请您利用外国人咨询支援中心。详细请点击这里

高崎市的官方YouTube

高崎市的官方YouTube频道发布了多种语言的对日常生活有用的视频。请看这里。​

有关日语教室和国际交流的活动

有关日语教室和国际交流的活动信息等，请参阅高崎市国际交流协会的网页＜外部リンク＞。（外部链接）

高崎市的官方网页

高崎市的官方网页的一部分以多种语言显示。请从下列选择。

• 来自高崎市的信息 (広報高崎からのお知らせ）
• 关于育儿的各种信息 （子育てに関する情報）
• 关于健康・医疗方面的信息 （健康・医療に関する情報）
• 致新迁入到高崎市的各位（高崎に転入した方へ）
• 紧急时的消息 （緊急時情報）

如果选择机器翻译功能, 上述以外的部分将以多种语言显示。

 Português

A Cidade de Takasaki fornece as seguintes informações úteis para residentes estrangeiros em suas vidas cotidianas.

Centro de Consulta para Residentes Estrangeiros de Takasaki

Consultas sobre a vida diária estão disponíveis em idiomas estrangeiros. Sinta-se à vontade para utilizar o Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros de Takasaki. Clique aqui para obter os detalhes.

YouTube oficial da Cidade de Takasaki

Videos úteis para a vida diária estão disponíveis em vários idiomas no canal do YouTube oficial da Cidade de Takasaki. Clique aqui para assistir.

Aulas de língua japonesa e eventos de intercâmbio internacional

Para obter informações sobre aulas de língua japonesa e eventos de intercâmbio internacional, consulte o site da Associação Internacional de Takasaki＜外部リンク＞. (Link externo)

Site oficial da cidade de Takasaki

Partes do site oficial da cidade de Takasaki estão disponíveis em vários idiomas. Escolha o idioma que você deseja das opções abaixo.

• Informações da Prefeitura de Takasaki (広報高崎からのお知らせ)
• Informações para criaçao de filhos （子育てに関する情報）
• Informações sobre saúde e tratamento médico （健康・医療に関する情報）
• Informações aos novos residentes de Takasaki （高崎に転入した方へ）
• Informações de Emergência（緊急時情報）

Se você selecionar a função de tradução automática, outras partes além das acima serão exibidas em vários idiomas.

Tiếng Việt

Thành phố Takasaki cung cấp những thông tin hữu ích sau đây trong cuộc sống hàng ngày cho người nước ngoài.

Trung tâm tư vấn và hỗ trợ người nước ngoài thành phố Takasaki

Bạn có thể nhận được lời tư vấn cho các vấn đề về cuộc sống hàng ngày bằng ngôn ngữ nước ngoài. Xin vui lòng sử dụng Trung tâm hỗ trợ và tư vấn cho người nước ngoài. Để biết thêm thông tin, hãy nhấp vào đây.

Kênh YouTube chính thức của thành phố Takasaki

Kênh YouTube chính thức của thành phố Takasaki cung cấp các video bằng nhiều ngôn ngữ hữu ích cho cuộc sống hàng ngày. Xem tại đây.

Các lớp học tiếng Nhật và các sự kiện giao lưu

Để biết thông tin về các lớp học tiếng Nhật và các sự kiện giao lưu quốc tế, vui lòng kiểm tra trang web của Hiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Takasaki (liên kết ngoài)＜外部リンク＞.

Trang web chính thức của Thành phố Takasaki 

Một phần trang web chính thức của Thành phố Takasaki được hiển thị bằng nhiều ngôn ngữ. Vui lòng chọn một trong những mục sau.

• Thông tin từ Báo “Takasaki Koho” (広報高崎からのお知らせ)
• Thông tin liên quan về nuôi dạy trẻ （子育てに関する情報）
• Thông tin liên quan về sức khỏe-y tế thành phố （健康・医療に関する情報）
• Dành cho người mới chuyển đến thành phố Takasaki （高崎に転入される方へ）
• Thông tin trường hợp khẩn cấp （緊急情報）

Nếu bạn chọn chức năng dịch tự động, phần văn bản còn lại sẽ được hiển thị bằng nhiều ngôn ngữ.

Tagalog

Ang lungsod ng Takasaki, para sa mga dayuhan na nakatira rito, para sa kanilang araw-araw na pamumuhay, ay nagbigigay ng mga makakatulong na impormasyon, na makikita sa ibaba.

Sentro ng Tulong Konsultasyon sa mga Dayuhan ng Lungsod ng Takasaki

Puwede ring magkunsulta para sa araw-araw na pamumuhay sa ibat-ibang wika. Ini-imbitahan po namin kayo na gamitin ang Sentro ng Tulong Konsultasyon para sa mga Dayuhan (Gaikokujin Soudan Shien Senta-). Para sa mga detalye, pumunta lamang dito. (link)

Channel sa YouTube

Ang pamahalaan ng lungsod ng Takasaki ay mayroon ding channel sa YouTube, na nag-a-upload ng mga makakatulong na mga videos, sa ibat-ibang wika, para sa pamumuhay sa lungsod. Pumunta po rito para makita. 

Nihonggo classes at mga international exchange events

Para sa impormasyon tungkol sa Nihonggo classes at mga international exchange events, tingnan po ang homepage ng Takasaki City International Relation Association＜外部リンク＞. (Ang link ay……..)  

Homepage (HP) ng Takasaki City

Available po ang ilang bahagi ng opisyal na homepage (HP) ng Takasaki City na makikita sa multi-lingual. Pumili po ng nais ninyong wika/lingguwahe.

• Mga balita ng lungsod mula sa "Koho Takasaki" magazine (広報高崎からのお知らせ)
• Impormasyon sa pagpapalaki ng mga bata, at pamilya (子育てに関する情報)
• Impormasyon tungkol sa Kalusugan o sa Mediko (健康・医療に関する情報)
• Impormasyon sa paglipat sa loob, o labas ng Takasaki City (高崎に転入出される方へ)
• Mga impormasyon tungkol sa oras ng Emergency (緊急時情報)

Kapag napili ang wika na nakatala sa itaas, ang ibang bahagi ng HP ay lalabas sa ibang lingguwahe.

Español

Como ve en lo siguiente, la ciudad de Takasaki proporciona las informaciones útiles en la vida cotidiana para los residentes extranjeros.

Centro de consultas y ayudas para los extranjeros en Takasaki

Se puede hacer consulta sobre vida diaria en su idioma. Le animamos a aprovechar este Centro de consulta y ayuda para los extranjeros. Los detalles.

El canal oficial de Takasaki en YouTube

En el canal oficial de Takasaki en YouTube se encuentra varios videos útiles para la vida cotidiana en muchos idiomas. Haga clic aquí.

Aulas japonesas y eventos internacionales

Sobre aulas japonesas y eventos internacionales, por favor refiera al sitio oficial de la Asociación internacional de Takasaki＜外部リンク＞. (Enlace externo)

Del sitio oficial de Takasaki

Puede navegar algunas partes del sitio oficial de Takasaki en multi idioma. Elija su idioma correspondiente.

• Novedades de la hoja informativa de Takasaki (広報高崎からのお知らせ)
• Información sobre crianza (子育てに関する情報)
• Información sobre bienestar y asuntos médicos (健康・医療に関する情報)
• Para los que planifican una mudanza cruzada del municipio de Takasaki （高崎に転入出される方へ）
• Emergencias y desastres (緊急時情報)

El resto del sitio aparecerá en multi idioma al usar la traducción automática.

नेपाली

ताकासाकी नगरपालीका,विदेशी वासीन्दाहरुका लागी दैनीक जिवनमा काम लाग्ने जानकारीहरु तल ऊल्लीखीत तरीका अनुरुप प्रदान गर्ने गर्दछ।

ताकासाकी नगरपालीका वीदेशी परामर्श केन्द्र

विदेशी भाषामा जिवनयापन सम्बन्धी परामर्श लिन सकीनेछ। विदेशी सहायता केन्द्रमा आएर अवश्य यसको सुवीधा लीनुहोला। थप जानकारीका लागी याँहा क्लीक गर्नुहोस्।​ 

ताकासाकी सिटीको आधिकारिक YouTube च्यानल

ताकासाकी नगरपालीकाको आधीकारीक युट्युव च्यानल बाट दैनीक जिवनयापनमा काम लाग्ने भिडीयो हरु विभीन्न देशका भाषाहरुमा ऊपलव्ध छन्।याँहा बाट हेर्नुहोस् 

जापानीज भाषा कक्षा वा अन्तराष्ट्रीय आदान प्रदान

जापानीज भाषा कक्षा वा अन्तराष्ट्रीय आदान प्रदान ईभेन्टका बारेमा कृपया ताकासाकी नगरपालीका वीदेशी आदानप्रदान कक्षको होमपेज मा हेर्नुहोला＜外部リンク＞

ताकासाकी शहरको आधिकारिक वेबसाइट

ाकासाकी नगरपालीकाको आधीकारीक होमपेजको केही भाग वीभीन्न भाषाहरुमा ऊपलव्ध छन्।नीम्नलीखीत भाषाहरुबाट छान्नुहोस्।

• KOHO ताकासाकी द्वारा जारी सुचना (広報高崎からのお知らせ)
• वालवच्चा पालनपोषण सम्बन्धी जानकारी (子育てに関する情報)
• स्वास्थ्य-चीकीत्सा सम्बन्धी जानकारी (健康・医療に関する情報)
• ताकासाकी नगरबाट अन्यत्र तथा बाहीर बाट नगर भीत्र बँसाई सराई गर्ने व्यक्तीहरुका लागी (高崎に転入出される方へ)
• आपतकालीन अवस्थाको जानकारी (緊急時情報)

मेसीन अनुवादक छनोट गर्नुभएको खण्डमा माथी ऊल्लीखीत बाहेकका भागहरु वीभीन्न भाषामा देख्न सक्नुहुनेछ।

Machine Translation（機械翻訳、きかいほんやく）

機械（きかい）が高崎市（たかさきし）のウェブサイトを翻訳（ほんやく）します。

意味（いみ）が正（ただ）しくないことがあります。

English

Click the URL below to view the full Takasaki City website in English.

English（英語）＜外部リンク＞

Please read the terms of use before using Google's translation service. (Policies and Terms＜外部リンク＞)

This is a third party, free translation tool that can be used to translate the Takasaki City website. As it is a machine translation, there are times when the translations are not accurate. Please understand that Takasaki City cannot be held responsible in the case of inaccurate translations. 

繁體中文

​點擊以下網址，將顯示高崎市官方中文主頁的全部內容。

繁體中文（中国語）＜外部リンク＞

使用前請閱讀 Google 翻譯服務條款與條件（政策與條款）＜外部リンク＞。

我們使用外部網站的免費翻譯服務來翻譯高崎市的網站，由於機器翻譯的原因，高崎市對任何翻譯錯誤不承擔任何責任，因此請理解。

简体中文

点击以下URL后，高崎市的官方网页的全部内容会以中文显示。

简体中文（中国語）＜外部リンク＞

使用Google谷歌翻译服务前，请务必阅读该服务条款。（隐私权政策和条款等）＜外部リンク＞

我们将使用外部网站的免费翻译服务来翻译高崎市网站。由于是机器翻译，可能不准确。请注意，高崎市对任何翻译错误概不负责。

Português

Se você clicar no URL abaixo, todo o site oficial da cidade de Takasaki será exibido em português.

Português（ポルトガル語）＜外部リンク＞

Certifique-se de ler os Termos de Utilização do serviço de tradução do Google antes de usá-lo. (Termos de Utilização＜外部リンク＞)

Traduziremos o site da cidade de Takasaki usando um serviço de tradução gratuito de um site externo. Por se tratar de uma tradução automática, pode não ser precisa. Observe que a cidade de Takasaki não pode ser responsabilizada por quaisquer erros de tradução.

Tiếng Việt

Nhấp vào URL bên dưới sẽ đưa bạn đến toàn bộ trang web chính thức của Thành phố Takasaki bằng ngôn ngữ Tiếng Việt.

Tiếng Việt（ベトナム語）＜外部リンク＞

Vui lòng đảm bảo đọc kỹ các điều khoản và điều kiện  (Chính sách và Điều khoản＜外部リンク＞)của dịch vụ Google Dịch trước khi sử dụng dịch vụ.

Chúng tôi sẽ dịch trang web Thành phố Takasaki bằng dịch vụ dịch thuật miễn phí từ một trang web bên ngoài. Vì là bản dịch máy nên có thể không chính xác. Xin lưu ý rằng Thành phố Takasaki không chịu trách nhiệm về bất kỳ lỗi dịch thuật nào.

 Tagalog

Kapag i-click ang URL sa ibaba, makikita po ang buong homepage (HP) ng lungsod ng Takasaki, na nakasulat sa wikang Tagalog o wikang Pilipino.

Tagalog（タガログ語）＜外部リンク＞

Bago gamitin ang Google Translation Service sa pagsasalin, dapat basahin ang mga alituntunin na nakapaloob nito (Mga polisiya at alituntunin/patakaran＜外部リンク＞).

Isasalin namin ang website ng Lungsod ng Takasaki gamit ang isang libreng serbisyo sa pagsasalin mula sa isang panlabas na website. Dahil nga, na computer ang nagsalin ng mga ito, maaaring ang mga nilalaman nito ay hindi tumpak. Pakitandaan na ang Lungsod ng Takasaki ay hindi mananagot para sa anumang mga pagkakamali sa pagsasalin.

 Bahasa Indonesia

Mengklik URL di bawah ini akan menampilkan seluruh situs resmi Kota Takasaki dalam bahasa Indonesia.

Bahasa Indonesia (インドネシア語)＜外部リンク＞

Pastikan untuk membaca syarat dan ketentuan layanan Google Translate sebelum menggunakannya (Kebijakan dan Ketentuan＜外部リンク＞).

Kami akan menerjemahkan website Kota Takasaki menggunakan layanan terjemahan gratis dari situs eksternal. Karena ini adalah terjemahan mesin, ini mungkin tidak akurat. Harap dicatat bahwa Kota Takasaki tidak bertanggung jawab atas kesalahan terjemahan apa pun.

नेपाली

लकोURLमा थीच्नुभयो भने ताकासाकी नगरपालीकाको आधीकारीक होमपेजको सम्पुर्ण कुराहरु नेपाली भाषामा ऊपलव्ध हुनेछन्।

अंग्रेजी (ネパール語)＜外部リンク＞

प्रयोग गर्नु अगाडी Google अनुवादका सम्पुर्ण शर्तहरु राम्रो सँग अध्ययन गर्नुहोला (नीति र सर्तहरू＜外部リンク＞)।

हहामी बाहीरी साइटबाट नी:शुल्क अनुवाद सेवा प्रयोग गरेर Takasaki City वेबसाइट अनुवाद गर्नेछौं।यो मेसीन अनुवाद हो,त्यसैले सही नहुन पनी सक्छ। यसर्थ कृपया यो पनी ध्यान दिनुहोस् की Takasaki City कुनै पनी अनुवाद त्रुटी हरूको लागी जीम्मेवार हुने छैन ।

 한국어

아래 URL을 클릭하면 다카사키시의 공식 HP 전체가 한국어로 표시됩니다.

한국어（韓国語）＜外部リンク＞

사용하기 전에 Google 번역 서비스 약관을 읽어야합니다.(정책 및 약관)＜外部リンク＞

외부 사이트의 무료 번역 서비스를 이용해 타카사키시 HP를 번역합니다.기계 번역 때문에, 정확하지 않은 경우가 있습니다.

 แบบไทย

คลิก URL ด้านล่างเพื่อแสดงเว็บไซต์ทางการของเมืองทาคาซากิทั้งหมดเป็นภาษาไทย

ภาษาไทย (タイ語)＜外部リンク＞

โปรดอย่าลืมอ่านข้อกำหนดในการให้บริการของ Google Translate ก่อนใช้งาน (นโยบายและข้อกำหนด)＜外部リンク＞

เราจะแปลเว็บไซต์เมืองทาคาซากิโดยใช้บริการแปลฟรีจากเว็บไซต์ภายนอก เนื่องจากเป็นการแปลด้วยเครื่องจึงอาจไม่ถูกต้อง โปรดทราบว่าเมืองทาคาซากิไม่สามารถรับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดในการแปลใดๆ

​​Español

Al precionar el enlace debajo se aparecerá el sitio oficial completo de Takasaki en Español.

Español（スペイン語）＜外部リンク＞

Antes de usarla lea por favor Términos y Condiciones de uso del servicio de Google. (Políticas y Términos＜外部リンク＞)

Esta es una herramienta de traducción gratuita que se puede utilizar para traducir el sitio oficial de Takasaki. Al tratarse de una traducción automática, hay ocasiones en las que las traducciones no son precisas. Por favor, comprenda que la ciudad de Takasaki no se hace responsable en caso de traducciones inexactas.